1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.LT

3
00:14:05,304 --> 00:14:06,263
Δηλαδή είσαι Γάλλος;

4
00:14:06,638 --> 00:14:07,931
Ναι, γαλλομαροκινό

5
00:14:08,015 --> 00:14:09,016
Πόσο χρονών είσαι;

6
00:14:09,099 --> 00:14:09,933
Είκοσι τέσσερα

7
00:14:10,726 --> 00:14:12,477
Δεν είναι λίγο πολύ παλιό
να βγαίνω με την κόρη μου;

8
00:14:13,145 --> 00:14:14,771
Βασικά, όχι δεν νομίζω ότι είναι

9
00:14:22,196 --> 00:14:23,947
Τι κάνει για να ζήσει;

10
00:34:17,516 --> 00:34:19,351
Δεν πιστεύω στα μάτια μου

11
00:34:19,726 --> 00:34:20,936
Sean McCaffrey

12
00:34:21,018 --> 00:34:22,020
Είσαι όντως εσύ;

13
00:34:22,521 --> 00:34:23,981
Χαίρομαι που σε βλέπω, Zimo

14
00:34:24,063 --> 00:34:25,940
Υπάρχει περίπτωση να έχεις ακόμα την τσάντα μου;

15
00:34:26,275 --> 00:34:28,235
Όλα όσα χρειάζεται είναι εδώ μέσα

16
00:34:29,902 --> 00:34:31,989
Με έσωσες από τα δεινά
στη χώρα μου

17
00:34:33,114 --> 00:34:34,491
Εσύ ήσουν τα προβλήματα, Ζίμο

18
00:46:35,254 --> 00:46:38,090
Πρέπει να πλησιάσεις
στον μπαμπά της ή κάτι τέτοιο;

19
00:46:38,173 --> 00:46:40,425
Όχι, είναι υπέροχος πεθερός

20
00:58:53,075 --> 00:58:53,951
Κόψτε απέναντι!

21
00:59:59,016 --> 00:59:59,975
Είμαστε δευτερόλεπτα μακριά

22
01:00:44,811 --> 01:00:46,146
Δυτικά προς La Pigalle

23
01:00:48,398 --> 01:00:49,274
τα βλέπω

24
01:00:57,699 --> 01:00:59,076
Θα τους κόψουμε στη διασταύρωση

25
01:10:02,703 --> 01:10:06,707
Ξέρεις το πρόβλημα
με αυτές τις μεγάλες εταιρείες πετρελαίου είναι...

26
01:10:06,790 --> 01:10:10,460
...έχουν προτεραιότητα το κέρδος έναντι των ανθρώπων
και τον πλανήτη

27
01:10:23,891 --> 01:10:28,979
Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Paxcore παίρνει
το ιδιωτικό του αεροπλάνο στο ιδιωτικό του γιοτ...

28
01:10:29,062 --> 01:10:32,065
...και ξέρεις που
αυτή η γάτα που χύνει το λίπος ζει;

29
01:10:32,149 --> 01:10:33,358
Εκεί ακριβώς!

30
01:10:36,486 --> 01:10:39,740
Σταματήστε τη ρύπανση από πετρέλαιο! Κλιματική επανάσταση!

31
01:10:53,337 --> 01:10:55,839
Είστε ο οργανωτής αυτής της διαμαρτυρίας;

32
01:10:57,257 --> 01:10:58,592
Μπορώ να δω την ταυτότητά σας;

33
01:10:59,760 --> 01:11:01,136
Μιλάς γαλλικά ή καθόλου;

34
01:11:09,978 --> 01:11:11,897
- Δεν έχεις τίποτα πάνω σου;
- Δεν το έχω πάνω μου.

35
01:11:11,980 --> 01:11:13,357
Εντάξει, ας παραμερίσουμε λίγο

36
01:11:19,404 --> 01:11:20,948
Ζήτω η επανάσταση!

37
01:25:24,041 --> 01:25:25,626
Είναι επιβολής της πετρελαϊκής εταιρείας!

38
01:29:55,145 --> 01:29:56,355
Αντίο παιδιά

39
01:38:06,678 --> 01:38:07,888
Μπορώ να ανοίξω αυτό;

40
01:38:07,971 --> 01:38:09,264
Φυσικά, κύριε McCaffrey